διάφορος (diaphoros) - Strong 1313
διάφορος (diaphoros) est un terme grec
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par plus excellent, différent,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | διάφορος | Numéro Strong | 1313 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 9:62,1259 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | diaphoros | Phonétique | dee-af'-or-os |
| Variantes | |||
| Origine | vient de διαφέρω (diaphero, 1308) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
plus excellent, différent, supérieur, diverses
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (1), Hébreux (3) Versets Romains 12.6 Puisque nous avons des dons différents (diaphoros), selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l'exerce selon l'analogie de la foi;
Hébreux 1.4 devenu d'autant supérieur aux anges qu'il a hérité d'un nom plus excellent (diaphoros) que le leur. Hébreux 8.6 Mais maintenant il a obtenu un ministère d'autant supérieur (diaphoros) qu'il est le médiateur d'une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses. Hébreux 9.10 et qui, avec les aliments, les boissons et les diverses (diaphoros) ablutions, étaient des ordonnances charnelles imposées seulement jusqu'à une époque de réformation. |
|||