ἐξαποστέλλω (exapostello) - Strong 1821
ἐξαποστέλλω (exapostello) est un terme grec
trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par renvoyer, envoyer, faire partir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἐξαποστέλλω | Numéro Strong | 1821 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:406,67 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | exapostello | Phonétique | ex-ap-os-tel'-lo |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἐκ (ek, 1537) et ἀποστέλλω (apostello, 649) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
renvoyer, envoyer, faire partir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 11 fois dans 11 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (3), Actes (6), Galates (2) Versets Luc 1.53 Il a rassasié de biens les affamés, Et il a renvoyé (exapostello) les riches à vide.
Luc 20.10 {2532 Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour qu'ils lui donnent une part du produit de la vigne. Les vignerons le battirent, et le renvoyèrent (exapostello) à vide.} Luc 20.11 {2532 Il envoya encore un autre serviteur; ils le battirent, l'outragèrent, et le renvoyèrent (exapostello) à vide.} Actes 7.12 1161 Jacob apprit qu'il y avait du blé en Egypte, et il y envoya (exapostello) nos pères une première fois. Actes 9.30 1161 Les frères, l'ayant su, l'emmenèrent à Césarée, et le firent partir (exapostello) pour Tarse. Actes 11.22 1161 Le bruit en parvint aux oreilles des membres de l'Eglise de Jérusalem, et ils envoyèrent (exapostello) Barnabas jusqu'à Antioche. Actes 12.11 2532 Revenu à lui-même, Pierre dit: Je vois maintenant d'une manière certaine que le Seigneur a envoyé (exapostello) son ange, et qu'il m'a délivré de la main d'Hérode et de tout ce que le peuple juif attendait. Actes 17.14 1161 Alors les frères firent aussitôt partir (exapostello) Paul du côté de la mer; Silas et Timothée restèrent à Bérée. Actes 22.21 Alors il me dit: {Va, je t'enverrai (exapostello) au loin vers les nations...} Galates 4.4 mais, lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé (exapostello) son Fils, né d'une femme, né sous la loi, Galates 4.6 Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé (exapostello) dans nos coeurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père! |
|||