καταπαύω (katapauo) - Strong 2664

καταπαύω (katapauo) est un terme grec trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par empêcher, se reposer, donner le....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

κατάπαυσις (katapausis)

καταπέτασμα (katapetasma)

Mot original	καταπαύω	Numéro Strong	2664
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 3:627,419
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	katapauo	Phonétique	kat-ap-ow'-o
Variantes
Origine	vient de κατά (kata, 2596) et παύω (pauo, 3973)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	empêcher, se reposer, donner le repos Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	rendre tranquille, être au repos, accorder le repos amener à une demeure tranquille, silencieuse tranquilliser, immobiliser, maîtriser, cesser (de faire quelque chose) se reposer, prendre du repos
Mots liés	ἀκατάπαυστος (akatapaustos, 180), κατάπαυσις (katapausis, 2663)
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (1), Hébreux (3) Versets Actes 14.18 2532 A peine purent-ils, par ces paroles, empêcher (katapauo) la foule de leur offrir un sacrifice. Hébreux 4.4 Car il a parlé quelque part ainsi du septième jour: Et Dieu se reposa (katapauo) de toutes ses oeuvres le septième jour. Hébreux 4.8 Car, si Josué leur eût donné le repos (katapauo), il ne parlerait pas après cela d'un autre jour. Hébreux 4.10 Car celui qui entre dans le repos de Dieu se repose (katapauo) de ses oeuvres, comme Dieu s'est reposé des siennes.