κατάπαυσις (katapausis) - Strong 2663

κατάπαυσις (katapausis) est un terme grec trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par repos.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

καταπατέω (katapateo)

καταπαύω (katapauo)

Mot original	κατάπαυσις	Numéro Strong	2663
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 3:628,419
Catégorie(s) lexicale(s)	nom féminin
Translitération	katapausis	Phonétique	kat-ap'-ow-sis
Variantes
Origine	vient de καταπαύω (katapauo, 2664)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	repos 9 Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	une mise en repos accalmie des vents un lieu de repos métaphore les bénédictions célestes dans lesquelles Dieu demeure et qu'il a promises aux croyants qui persévèrent en Christ. Ils en deviendront participants après les travaux et les épreuves de leur vie terrestre.
Occurrences 9 fois dans 8 versets de 2 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (1), Hébreux (8) Versets Actes 7.49 Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison me bâtirez-vous, dit le Seigneur, Ou quel sera le lieu de mon repos (katapausis)? Hébreux 3.11 Je jurai donc dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos (katapausis)! Hébreux 3.18 Et à qui jura-t-il qu'ils n'entreraient pas dans son repos (katapausis), sinon à ceux qui avaient désobéi? Hébreux 4.1 Craignons donc, tandis que la promesse d'entrer dans son repos (katapausis) subsiste encore, qu'aucun de vous ne paraisse être venu trop tard. Hébreux 4.3 Pour nous qui avons cru, nous entrons dans le repos (katapausis), selon qu'il dit: Je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos (katapausis)! Il dit cela, quoique ses oeuvres eussent été achevées depuis la création du monde. Hébreux 4.5 Et ici encore: Ils n'entreront pas dans mon repos (katapausis)! Hébreux 4.10 Car celui qui entre dans le repos (katapausis) de Dieu se repose de ses oeuvres, comme Dieu s'est reposé des siennes. Hébreux 4.11 Efforçons-nous donc d'entrer dans ce repos (katapausis), afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.