μυρίος (murioi) - Strong 3463
μυρίος (murioi) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dix mille.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | μυρίος | Numéro Strong | 3463 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | murioi | Phonétique | moo’-ree-oi |
| Variantes | |||
| Origine | pluriel d'un mot primaire, (du sens de beaucoup) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
dix mille 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | μυριάς (murias, 3461) | ||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), 1 Corinthiens (2) Versets Matthieu 18.24 {1161 Quand il se mit à compter, on lui en amena un qui devait dix mille (murioi) talents.}
1 Corinthiens 4.15 Car, quand vous auriez dix mille (murioi) maîtres en Christ, vous n'avez cependant pas plusieurs pères, puisque c'est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par l'Evangile. 1 Corinthiens 14.19 mais, dans l'Eglise, j'aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, afin d'instruire aussi les autres, que dix mille (murioi) paroles en langue. |
|||