οὐχί (ouchi) - Strong 3780
οὐχί (ouchi) est un terme grec
trouvé 56 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par non, pas, ne pas, ni....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | οὐχί | Numéro Strong | 3780 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | |
Catégorie(s) lexicale(s) | |||
Translitération | ouchi | Phonétique | oo-khee’ |
Variantes | |||
Origine | intensif de οὐ (ou, 3756) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
non, pas, ne pas, ni...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Occurrences 56 fois dans 54 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (10), Luc (15), Jean (5), Actes (2), Romains (4), 1 Corinthiens (15), 2 Corinthiens (2), 1 Thessaloniciens (1), Hébreux (2) Versets Matthieu 5.46 {1063 Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous? Les publicains aussi n'agissent-ils pas (ouchi) de même?}
Matthieu 5.47 {Et si vous saluez seulement vos frères, que faites-vous d'extraordinaire? Les païens aussi n'agissent-ils pas (ouchi) de même?} Matthieu 6.25 {C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n'est-elle pas (ouchi) plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?} Matthieu 10.29 {Ne vend-on pas (ouchi) deux passereaux pour un sou? Cependant, il n'en tombe pas un à terre sans la volonté de votre Père.} Matthieu 12.11 1161 Il leur répondit: {Lequel d'entre vous, s'il n'a qu'une brebis et qu'elle tombe dans une fosse le jour du sabbat, ne (ouchi) la saisira pour l'en retirer?} Matthieu 13.27 {1161 Les serviteurs du maître de la maison vinrent lui dire: Seigneur, n'as-tu pas (ouchi) semé une bonne semence dans ton champ? D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie?} Matthieu 13.55 N'est-ce pas le fils du charpentier? n'est-ce pas (ouchi) Marie qui est sa mère? Jacques, Joseph, Simon et Jude, ne sont-ils pas ses frères? Matthieu 13.56 et ses soeurs ne sont-elles pas (ouchi) toutes parmi nous? D'où lui viennent donc toutes ces choses? Matthieu 18.12 {Que vous en semble? Si un homme a cent brebis, et que l'une d'elles s'égare, ne laisse-t-il pas (ouchi) les quatre-vingt-dix-neuf autres sur les montagnes, pour aller chercher celle qui s'est égarée?} Matthieu 20.13 {1161 Il répondit à l'un d'eux: Mon ami, je ne te fais pas tort; n'es-tu pas (ouchi) convenu avec moi d'un denier?} Luc 1.60 Mais sa mère prit la parole, et dit: Non (ouchi), il sera appelé Jean. Luc 6.39 1161 Il leur dit aussi cette parabole:{3385 Un aveugle peut-il conduire un aveugle? Ne tomberont-ils pas (ouchi) tous deux dans une fosse?} Luc 12.6 {Ne vend-on pas (ouchi) cinq passereaux pour deux sous? Cependant, aucun d'eux n'est oublié devant Dieu.} Luc 12.51 {Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre? Non (ouchi), vous dis-je, mais la division.} Luc 13.3 {Non (ouchi), je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.} Luc 13.5 {Non (ouchi), je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.} Luc 14.28 {Car, lequel de vous, s'il veut bâtir une tour, ne (ouchi) s'assied d'abord pour calculer la dépense et voir s'il a de quoi la terminer,} Luc 14.31 {Ou quel roi, s'il va faire la guerre à un autre roi, ne (ouchi) s'assied d'abord pour examiner s'il peut, avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l'attaquer avec vingt mille?} Luc 15.8 {Ou quelle femme, si elle a dix drachmes, et qu'elle en perde une, n (ouchi)'allume une lampe, ne balaie la maison, et ne cherche avec soin, jusqu'à ce qu'elle la retrouve?} Luc 16.30 {Et il dit: Non (ouchi), père Abraham, mais si quelqu'un des morts va vers eux, ils se repentiront.} Luc 17.8 {Ne lui dira-t-il pas (ouchi) au contraire: Prépare-moi à souper, ceins-toi, et sers-moi, jusqu'à ce que j'aie mangé et bu; après cela, toi, tu mangeras et boiras?} Luc 17.17 1161 Jésus, prenant la parole, dit: {Les dix n'ont-ils pas (ouchi) été guéris? Et les neuf autres, où sont-ils?} Luc 22.27 {Car quel est le plus grand, celui qui est à table, ou celui qui sert? N'est-ce pas (ouchi) celui qui est à table? Et moi, cependant, je suis au milieu de vous comme celui qui sert.} Luc 24.26 {Ne fallait-il pas (ouchi) que le Christ souffrît ces choses, et qu'il entrât dans sa gloire?} Luc 24.32 Et ils se dirent l'un à l'autre: Notre coeur ne brûlait-il pas (ouchi) au dedans de nous, lorsqu'il nous parlait en chemin et nous expliquait les Ecritures? Jean 7.42 L'Ecriture ne dit-elle pas (ouchi) que c'est de la postérité de David, et du village de Bethléhem, où était David, que le Christ doit venir? Jean 11.9 Jésus répondit: {N'y a-t-il pas (ouchi) douze heures au jour? Si quelqu'un marche pendant le jour, il ne bronche point, parce qu'il voit la lumière de ce monde;} Jean 13.10 Jésus lui dit: {235 Celui qui est lavé n'a besoin que de se laver les pieds pour être entièrement pur; et vous êtes purs, mais non pas (ouchi) tous.} Jean 13.11 Car il connaissait celui qui le livrait; c'est pourquoi il dit:{Vous n'êtes pas (ouchi) tous purs.} Jean 14.22 Jude, non pas l'Iscariot, lui dit: Seigneur, d'où vient que tu te feras connaître à nous, et non (ouchi) au monde? Actes 5.4 S'il n'eût pas été vendu, ne te restait-il pas (ouchi)? Et, après qu'il a été vendu, le prix n'était-il pas à ta disposition? Comment as-tu pu mettre en ton coeur un pareil dessein? Ce n'est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu. Actes 7.50 N'est-ce pas (ouchi) ma main qui a fait toutes ces choses?… Romains 2.26 Si donc l'incirconcis observe les ordonnances de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas (ouchi) tenue pour circoncision? Romains 3.27 Où donc est le sujet de se glorifier? Il est exclu. Par quelle loi? Par la loi des oeuvres? Non (ouchi), mais par la loi de la foi. Romains 3.29 Ou bien Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? Ne (ouchi) l'est-il pas aussi des païens? Oui, il l'est aussi des païens, Romains 8.32 Lui, qui n'a point épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas (ouchi) aussi toutes choses avec lui? 1 Corinthiens 1.20 Où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas (ouchi) convaincu de folie la sagesse du monde? 1 Corinthiens 3.3 (3:2) parce que vous êtes encore charnels. (3:3) En effet, puisqu'il y a parmi vous de la jalousie et des disputes, n'êtes-vous pas (ouchi) charnels, et ne marchez-vous pas selon l'homme? 1 Corinthiens 3.4 1063 Quand l'un dit: Moi, je suis de Paul! et un autre: Moi, d'Apollos! n'êtes-vous pas (ouchi) des hommes? 1 Corinthiens 5.2 Et vous êtes enflés d'orgueil! Et vous n'avez pas (ouchi) été plutôt dans l'affliction, afin que celui qui a commis cet acte fût ôté du milieu de vous! 1 Corinthiens 5.12 Qu'ai-je, en effet, à juger ceux du dehors? N'est-ce pas (ouchi) ceux du dedans que vous avez à juger? 1 Corinthiens 6.1 Quelqu'un de vous, lorsqu'il a un différend avec un autre, ose-t-il plaider devant les injustes, et non (ouchi) devant les saints? 1 Corinthiens 6.7 C'est déjà certes un défaut chez vous que d'avoir des procès les uns avec les autres. Pourquoi ne souffrez-vous pas (ouchi) plutôt quelque injustice? Pourquoi ne vous laissez-vous pas (ouchi) plutôt dépouiller? 1 Corinthiens 8.10 Car, si quelqu'un te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans un temple d'idoles, sa conscience, à lui qui est faible, ne le portera-t-elle pas (ouchi) à manger des viandes sacrifiées aux idoles? 1 Corinthiens 9.1 Ne suis-je pas libre? Ne suis-je pas apôtre? N'ai-je pas (ouchi) vu Jésus notre Seigneur? N'êtes-vous pas mon oeuvre dans le Seigneur? 1 Corinthiens 9.8 Ces choses que je dis, n'existent-elles que dans les usages des hommes? la loi ne les dit-elle pas (ouchi) aussi? 1 Corinthiens 10.16 La coupe de bénédiction que nous bénissons, n'est-elle pas (ouchi) la communion au sang de Christ? Le pain que nous rompons, n'est-il pas (ouchi) la communion au corps de Christ? 1 Corinthiens 10.18 Voyez les Israélites selon la chair: ceux qui mangent les victimes ne sont-ils pas (ouchi) en communion avec l'autel? 1 Corinthiens 10.29 1161 Je parle ici, non (ouchi) de votre conscience, mais de celle de l'autre. Pourquoi, en effet, ma liberté serait-elle jugée par une conscience étrangère? 2 Corinthiens 3.8 combien le ministère de l'esprit ne sera-t-il pas (ouchi) plus glorieux! 2 Corinthiens 10.13 1161 Pour nous, nous ne voulons pas (ouchi) nous glorifier hors de toute mesure; nous prendrons, au contraire, pour mesure les limites du partage que Dieu nous a assigné, de manière à nous faire venir aussi jusqu'à vous. 1 Thessaloniciens 2.19 1063 Qui est, en effet, notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire? N'est-ce pas (ouchi) vous aussi, devant notre Seigneur Jésus, lors de son avènement? Hébreux 1.14 Ne sont-ils pas (ouchi) tous des esprits au service de Dieu, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui doivent hériter du salut? Hébreux 3.17 Et contre qui Dieu fut-il irrité pendant quarante ans, sinon (ouchi) contre ceux qui péchaient, et dont les cadavres tombèrent dans le désert? |