παιδευτής (paideutes) - Strong 3810
παιδευτής (paideutes) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par docteurs, nous ont châtiés.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | παιδευτής | Numéro Strong | 3810 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 5:596,753 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | paideutes | Phonétique | pahee-dyoo-tace’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de παιδεύω (paideuo, 3811) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
docteurs, nous ont châtiés
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (1), Hébreux (1) Versets Romains 2.20 le docteur (paideutes) des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité;
Hébreux 12.9 D'ailleurs, puisque nos pères selon la chair nous ont châtiés (paideutes), et que nous les avons respectés, ne devons-nous pas à bien plus forte raison nous soumettre au Père des esprits, pour avoir la vie? |
|||