פֶּסֶל (pecel) - Strong 06459
פֶּסֶל (pecel) est un terme hébreu
trouvé 31 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par image taillée, image, idole.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | פֶּסֶל | Numéro Strong | 06459 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1788a |
Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
Translitération | pecel | Phonétique | peh’- sel |
Variantes | |||
Origine | vient de פָּסַל (pacal, 06458) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
image taillée, image, idole
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Occurrences 31 fois dans 31 versets de 11 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (1), Lévitique (1), Deutéronome (5), Juges (8), 2 Rois (1), 2 Chroniques (1), Psaumes (1), Esaïe (9), Jérémie (2), Nahum (1), Habacuc (1) Versets Exode 20.4 Tu ne te feras point d'image taillée (pecel), ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.
Lévitique 26.1 Vous ne vous ferez point d'idoles, vous ne vous élèverez ni image taillée (pecel) ni statue, et vous ne placerez dans votre pays aucune pierre ornée de figures, pour vous prosterner devant elle; car je suis l'Eternel, votre Dieu. Deutéronome 4.16 de peur que vous ne vous corrompiez et que vous ne vous fassiez une image taillée (pecel), une représentation de quelque idole, la figure d'un homme ou d'une femme, Deutéronome 4.23 Veillez sur vous, afin de ne point mettre en oubli l'alliance que l'Eternel, votre Dieu, a traitée avec vous, et de ne point vous faire d'image taillée (pecel), de représentation quelconque, que l'Eternel, ton Dieu, t'ait défendue. Deutéronome 4.25 Lorsque tu auras des enfants, et des enfants de tes enfants, et que vous serez depuis longtemps dans le pays, si vous vous corrompez, si vous faites des images taillées (pecel), des représentations de quoi que ce soit, si vous faites ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, votre Dieu, pour l'irriter, - Deutéronome 5.8 Tu ne te feras point d'image taillée (pecel), de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Deutéronome 27.15 Maudit soit l'homme qui fait une image taillée (pecel) ou une image en fonte, abomination de l'Eternel, oeuvre des mains d'un artisan, et qui la place dans un lieu secret! Et tout le peuple répondra, et dira: Amen! Juges 17.3 Il rendit à sa mère les mille et cent sicles d'argent; et sa mère dit: Je consacre de ma main cet argent à l'Eternel, afin d'en faire pour mon fils une image taillée (pecel) et une image en fonte; et c'est ainsi que je te le rendrai. Juges 17.4 Il rendit à sa mère l'argent. Sa mère prit deux cents sicles d'argent. Et elle donna l'argent au fondeur, qui en fit une image taillée (pecel) et une image en fonte. On les plaça dans la maison de Mica. Juges 18.14 Alors les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays de Laïs prirent la parole et dirent à leurs frères: Savez-vous qu'il y a dans ces maisons-là un éphod, des théraphim, une image taillée (pecel) et une image en fonte? Voyez maintenant ce que vous avez à faire. Juges 18.17 Et les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays montèrent et entrèrent dans la maison; ils prirent l'image taillée (pecel), l'éphod, les théraphim, et l'image en fonte, pendant que le prêtre était à l'entrée de la porte avec les six cents hommes munis de leurs armes de guerre. Juges 18.18 Lorsqu'ils furent entrés dans la maison de Mica, et qu'ils eurent pris l'image taillée (pecel), l'éphod, les théraphim, et l'image en fonte, le prêtre leur dit: Que faites-vous? Juges 18.20 Le prêtre éprouva de la joie dans son coeur; il prit l'éphod, les théraphim, et l'image taillée (pecel), et se joignit à la troupe. Juges 18.30 Ils dressèrent pour eux l'image taillée (pecel); et Jonathan, fils de Guerschom, fils de Manassé, lui et ses fils, furent prêtres pour la tribu des Danites, jusqu'à l'époque de la captivité du pays. Juges 18.31 Ils établirent pour eux l'image taillée (pecel) qu'avait faite Mica, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo. 2 Rois 21.7 Il mit l'idole (pecel) d'Astarté, qu'il avait faite, dans la maison de laquelle l'Eternel avait dit à David et à Salomon, son fils: C'est dans cette maison, et c'est dans Jérusalem, que j'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël, que je veux à toujours placer mon nom. 2 Chroniques 33.7 Il plaça l'image taillée (pecel) de l'idole qu'il avait faite dans la maison de Dieu, de laquelle Dieu avait dit à David et à Salomon, son fils: C'est dans cette maison, et c'est dans Jérusalem que j'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël, que je veux à toujours placer mon nom. Psaumes 97.7 Ils sont confus, tous ceux qui servent les images (pecel), Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui. Esaïe 40.19 C'est un ouvrier qui fond l'idole (pecel), Et c'est un orfèvre qui la couvre d'or, Et y soude des chaînettes d'argent. Esaïe 40.20 Celui que la pauvreté oblige à donner peu Choisit un bois qui résiste à la vermoulure; Il se procure un ouvrier capable, Pour faire une idole (pecel) qui ne branle pas. Esaïe 42.17 Ils reculeront, ils seront confus, Ceux qui se confient aux idoles taillées (pecel), Ceux qui disent aux idoles de fonte: Vous êtes nos dieux! Esaïe 44.9 Ceux qui fabriquent des idoles (pecel) ne sont tous que vanité, Et leurs plus belles oeuvres ne servent à rien; Elles le témoignent elles-mêmes: Elles n'ont ni la vue, ni l'intelligence, Afin qu'ils soient dans la confusion. Esaïe 44.10 Qui est-ce qui fabrique un dieu, ou fond une idole (pecel), Pour n'en retirer aucune utilité? Esaïe 44.15 Ces arbres servent à l'homme pour brûler, Il en prend et il se chauffe. Il y met aussi le feu pour cuire du pain; Et il en fait également un dieu, qu'il adore, Il en fait une idole (pecel), devant laquelle il se prosterne. Esaïe 44.17 Et avec le reste il fait un dieu, son idole (pecel), Il se prosterne devant elle, il l'adore, il l'invoque, Et s'écrie: Sauve-moi! Car tu es mon dieu! Esaïe 45.20 Assemblez-vous et venez, approchez ensemble, Réchappés des nations! Ils n'ont point d'intelligence, ceux qui portent leur idole (pecel) de bois, Et qui invoquent un dieu incapable de sauver. Esaïe 48.5 Je t'ai annoncé dès longtemps ces choses, je te les ai déclarées avant qu'elles arrivassent, Afin que tu ne dises pas: C'est mon idole qui les a faites, C'est mon image taillée (pecel) ou mon image en fonte qui les a ordonnées. Jérémie 10.14 Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux de son image taillée (pecel); Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n'y a point en elles de souffle, Jérémie 51.17 Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux de son image taillée (pecel); Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n'y a point en elles de souffle. Nahum 1.14 Voici ce qu'a ordonné sur toi l'Eternel: Tu n'auras plus de descendants qui portent ton nom; J'enlèverai de la maison de ton dieu les images taillées (pecel) ou en fonte; Je préparerai ton sépulcre, car tu es trop léger. Habacuc 2.18 A quoi sert une image taillée (pecel), pour qu'un ouvrier la taille? A quoi sert une image en fonte et qui enseigne le mensonge, Pour que l'ouvrier qui l'a faite place en elle sa confiance, Tandis qu'il fabrique des idoles muettes? |