συμβαίνω (sumbaino) - Strong 4819
συμβαίνω (sumbaino) est un terme grec
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par qui est arrivé, qui s'est passé,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | συμβαίνω | Numéro Strong | 4819 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | sumbaino | Phonétique | soom-bah’-ee-no |
| Variantes | |||
| Origine | vient de σύν (sun, 4862) et de βάσις (basis, 939) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
qui est arrivé, qui s'est passé, susciter
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 8 fois dans 8 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Marc (1), Luc (1), Actes (3), 1 Corinthiens (1), 1 Pierre (1), 2 Pierre (1) Versets Marc 10.32 1161 Ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem, et Jésus allait devant eux. Les disciples étaient troublés, et le suivaient avec crainte. Et Jésus prit de nouveau les douze auprès de lui, et commença à leur dire ce qui devait lui arriver (sumbaino):
Luc 24.14 et ils s'entretenaient de tout ce qui s'était passé (sumbaino). Actes 3.10 5037 Ils reconnaissaient que c'était celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l'aumône, et ils furent remplis d'étonnement et de surprise au sujet de ce qui lui était arrivé (sumbaino). Actes 20.19 servant le Seigneur en toute humilité, avec larmes, et au milieu des épreuves que me suscitaient (sumbaino) les embûches des Juifs. Actes 21.35 1161 Lorsque Paul fut sur les degrés, il dut (sumbaino) être porté par les soldats, à cause de la violence de la foule; 1 Corinthiens 10.11 1161 Ces choses leur sont arrivées (sumbaino) pour servir d'exemples, et elles ont été écrites pour notre instruction, à nous qui sommes parvenus à la fin des siècles. 1 Pierre 4.12 Bien-aimés, ne soyez pas surpris, comme d'une chose étrange qui vous arrive (sumbaino), de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous éprouver. 2 Pierre 2.22 1161 Il leur est arrivé (sumbaino) ce que dit un proverbe vrai: Le chien est retourné à ce qu'il avait vomi, et la truie lavée s'est vautrée dans le bourbier. |
|||